جوجل تطلق تحديثات جديدة للترجمة الفورية على أندرويد وآيفون
بقلم: باب سبتةأعلنت جوجل عن تحديثات جديدة لخدمة Google Translate على نظامي أندرويد وiOS، تهدف إلى جعل ميزة الترجمة الفورية أكثر سلاسة وملاءمة، خصوصًا أثناء المحادثات والجلسات الطويلة.
وتوفر ميزة الترجمة الفورية (Live Translate) ترجمات صوتية شبه فورية لأكثر من 70 لغة، وقد كشفت جوجل عن تحديثين جديدين لهذه الميزة.
الترجمة الفورية تستمر في العمل على أندرويد في الخلفية
أصبح بإمكان مستخدمي أجهزة أندرويد الآن تشغيل الترجمة الفورية في الخلفية، ما يعني أن الترجمة يمكن أن تستمر حتى أثناء استخدام تطبيقات أخرى أو عند قفل شاشة الهاتف.
وقالت جوجل إن أكثر من ثلث جلسات الترجمة الفورية تستمر الآن لأكثر من خمس دقائق، وهو ما دفعها إلى تقديم إمكانية استمرار الترجمة في الخلفية لتناسب الجلسات الطويلة.
وتشير الشركة إلى أن هذه الميزة يمكن أن تكون مفيدة عندما يحتاج المستخدم إلى تنفيذ مهام أخرى أثناء استمرار المحادثة، أو عندما يرغب في إغلاق شاشة الهاتف دون إيقاف الترجمة.
أما مستخدمو أجهزة iPhone، فقالت جوجل إن دعم تشغيل الترجمة الفورية في الخلفية سيصل إليهم قريبًا.
الترجمة عبر سماعة الهاتف تصل إلى مستخدمي iPhone
وفي تحديث آخر، أتاحت جوجل لمستخدمي iOS حول العالم إمكانية الحصول على الترجمة الفورية مباشرة عبر سماعة الأذن المدمجة في الهاتف.
وكانت هذه الإمكانية متاحة بالفعل على أجهزة أندرويد، وأصبحت الآن متوفرة أيضًا لمستخدمي iPhone.
وبفضل هذه الميزة، لا يحتاج المستخدم بالضرورة إلى ارتداء سماعات أذن للاستماع إلى الترجمة؛ إذ يمكنه ببساطة تقريب الهاتف من أذنه للاستماع إليها.
وترى جوجل أن هذا الاستخدام قد يكون عمليًا في الأماكن التي يصعب فيها استخدام سماعات الرأس، مثل الاستماع إلى الإعلانات في المطارات المزدحمة أو متابعة الشروحات أثناء الجولات السياحية التي تضم أعدادًا كبيرة من الأشخاص.
وقد أعلنت جوجل عن هذه التحديثات في 4 سبتمبر 2026، عبر مدونتها الرسمية، ضمن أحدث التحسينات التي تقدمها لخدمة Google Translate على الهواتف الذكية.
